<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<channel>
		<title>Лучший повар Америки 08 (Masterchef US 08)</title>
		<description>Обсуждение Лучший повар Америки 08 (Masterchef US 08)</description>
		<link>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08</link>
		<lastBuildDate>Tue, 13 Oct 2026 02:53:43 +0000</lastBuildDate>
		<generator>JComments</generator>
		<atom:link href="https://viruseproject.tv/component/jcomments/feed/com_k2/408" rel="self" type="application/rss+xml" />
		<item>
			<title>Андрей Михайлович написал:</title>
			<link>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2598</link>
			<description><![CDATA[Да кто ж его знает ) Я знаю), в США 30 мая 2018 выпуск 1, надеюсь тут будет не спустя месяц, хотя бы числа 5 июня!)))]]></description>
			<dc:creator>Андрей Михайлович</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 07 May 2018 16:57:46 +0000</pubDate>
			<guid>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2598</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Виталий Емельянов написал:</title>
			<link>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2591</link>
			<description><![CDATA[Да кто ж его знает )]]></description>
			<dc:creator>Виталий Емельянов</dc:creator>
			<pubDate>Wed, 02 May 2018 16:45:30 +0000</pubDate>
			<guid>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2591</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Андрей Михайлович написал:</title>
			<link>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2590</link>
			<description><![CDATA[Когда уже 9-ый будет?]]></description>
			<dc:creator>Андрей Михайлович</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 01 May 2018 14:47:15 +0000</pubDate>
			<guid>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2590</guid>
		</item>
		<item>
			<title>vovchukv написал:</title>
			<link>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2524</link>
			<description><![CDATA[Не знаю. если будет - будем делать ;-) а почему не переводите австралийский мастер-шеф кроме первого сезона? Мне первый австралийский сезон даже больше понравился чем американский мастер-шеф И вообще было бы интересно посмотреть переведенные мастер-шефы многих народов... может когда нибудь...]]></description>
			<dc:creator>vovchukv</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 02 Feb 2018 14:16:14 +0000</pubDate>
			<guid>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2524</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Виталий Емельянов написал:</title>
			<link>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2476</link>
			<description><![CDATA[Не знаю. если будет - будем делать ;-)]]></description>
			<dc:creator>Виталий Емельянов</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 18 Jan 2018 13:05:04 +0000</pubDate>
			<guid>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2476</guid>
		</item>
		<item>
			<title>ник написал:</title>
			<link>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2473</link>
			<description><![CDATA[9 сезон будут снимать?]]></description>
			<dc:creator>ник</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 18 Jan 2018 12:38:55 +0000</pubDate>
			<guid>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2473</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Виталий Емельянов написал:</title>
			<link>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2235</link>
			<description><![CDATA[да, думаю будем в таком формате выпускать. НО к вам и остальным нашим зрителям есть просьба - подписаться в группу нашу в ВК - https://vk.com/viruseproject - и на канал на ютубе - https://www.youtube.com/user/viruseman - Вам не сложно, нам приятно. За одно будете знать о новых наших проектах первыми, а с ютуба о новых фильмах и сериалах выходящих в будущем.]]></description>
			<dc:creator>Виталий Емельянов</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 07 Oct 2017 18:12:08 +0000</pubDate>
			<guid>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2235</guid>
		</item>
		<item>
			<title>viktoriya_fill написал:</title>
			<link>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2234</link>
			<description><![CDATA[В процессе озвучки, на днях будет первая серия. А субтитры к новому сезону адской кухни будут, как к мастер шеф?:)]]></description>
			<dc:creator>viktoriya_fill</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 07 Oct 2017 13:00:21 +0000</pubDate>
			<guid>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2234</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Андрей Рыков написал:</title>
			<link>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2233</link>
			<description><![CDATA[В процессе озвучки, на днях будет первая серия. Это просто замечательная новость! Спасибо!]]></description>
			<dc:creator>Андрей Рыков</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 07 Oct 2017 08:27:54 +0000</pubDate>
			<guid>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2233</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Sirius34 написал:</title>
			<link>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2232</link>
			<description><![CDATA[Спасибо огромное!]]></description>
			<dc:creator>Sirius34</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 07 Oct 2017 07:39:55 +0000</pubDate>
			<guid>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2232</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Виталий Емельянов написал:</title>
			<link>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2231</link>
			<description><![CDATA[В процессе озвучки, на днях будет первая серия.]]></description>
			<dc:creator>Виталий Емельянов</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 07 Oct 2017 05:35:21 +0000</pubDate>
			<guid>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2231</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Владимир_ написал:</title>
			<link>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2229</link>
			<description><![CDATA[Спасибо Большое за ваш Труд!]]></description>
			<dc:creator>Владимир_</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 06 Oct 2017 18:50:15 +0000</pubDate>
			<guid>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2229</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Андрей Рыков написал:</title>
			<link>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2228</link>
			<description><![CDATA[Спасибо!!! Наконец-то!!! А теперь, надеюсь, у вас в планах новый сезон Адской кухни, который сейчас выходит...]]></description>
			<dc:creator>Андрей Рыков</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 06 Oct 2017 18:45:50 +0000</pubDate>
			<guid>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2228</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Sirius34 написал:</title>
			<link>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2211</link>
			<description><![CDATA[Спасибо за труд, а то смотреть на английском всё-таки тяжеловато. Немного напрягает в этом сезоне то, что в двух абсолютно спорных случаях ведущие фактически "вытащили за уши" Яшику, на мой взгляд - несправедливо. Ушли, может и не такие сильные повара, но всё же. Хочется верить, что финал будет справедливым. p.s. Знаю, что можно посмотреть финал на ютюбе, например, но не хочу себе портить впечатления от ожиданий :)]]></description>
			<dc:creator>Sirius34</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 24 Sep 2017 17:21:44 +0000</pubDate>
			<guid>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2211</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Jeepers написал:</title>
			<link>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2202</link>
			<description><![CDATA[Спасибо большое]]></description>
			<dc:creator>Jeepers</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 19 Sep 2017 06:32:29 +0000</pubDate>
			<guid>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2202</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Владимир_ написал:</title>
			<link>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2197</link>
			<description><![CDATA[Ох Сил ему]]></description>
			<dc:creator>Владимир_</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 14 Sep 2017 20:32:31 +0000</pubDate>
			<guid>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2197</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Виталий Емельянов написал:</title>
			<link>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2196</link>
			<description><![CDATA[У Влада горе, на этой неделе уже ничего не будет, со следующей вернется.]]></description>
			<dc:creator>Виталий Емельянов</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 14 Sep 2017 06:20:29 +0000</pubDate>
			<guid>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2196</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Jeeprs написал:</title>
			<link>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2195</link>
			<description><![CDATA[Виталий и Компания, что же вы делаете с нами :sad: , где обещанная в понедельник серия]]></description>
			<dc:creator>Jeeprs</dc:creator>
			<pubDate>Wed, 13 Sep 2017 23:47:02 +0000</pubDate>
			<guid>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2195</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Виталий Емельянов написал:</title>
			<link>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2193</link>
			<description><![CDATA[Только что проверил 9 серию, работает. Что-то с вашей стороны.]]></description>
			<dc:creator>Виталий Емельянов</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 09 Sep 2017 16:10:19 +0000</pubDate>
			<guid>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2193</guid>
		</item>
		<item>
			<title>алексе написал:</title>
			<link>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2192</link>
			<description><![CDATA[Передумал на таких многосерийных проектах заливать на сайт, а то страница тогда слишком долго открывается(( Так что или качайте или смотрите в описании по ссылке на сизонвар. Если ВДРУГ там не показывается, вот есть на Ёсинема - http://yourcinema.tv/serial/9614-masterchef.html не работает на юсинема]]></description>
			<dc:creator>алексе</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 09 Sep 2017 13:53:50 +0000</pubDate>
			<guid>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2192</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Jeepers написал:</title>
			<link>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2189</link>
			<description><![CDATA[подписка оформлена]]></description>
			<dc:creator>Jeepers</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 07 Sep 2017 19:08:13 +0000</pubDate>
			<guid>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2189</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Виталий Емельянов написал:</title>
			<link>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2186</link>
			<description><![CDATA[Скорее всего новые серии теперь будут не раньше Понедельника, так что не привыкайте каждый день по 2 серии получать))) И ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОДПИСЫВАЕМСЯ НА НАШУ ГРУППУ В ВК И НА ЮТУБ КАНАЛ!!!! 1) https://vk.com/viruseproject 2) https://www.youtube.com/user/viruseman Это для нас ОЧЕНЬ важно.]]></description>
			<dc:creator>Виталий Емельянов</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 07 Sep 2017 05:26:28 +0000</pubDate>
			<guid>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2186</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Владимир_ написал:</title>
			<link>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2185</link>
			<description><![CDATA[Вот вы раскочегарили! :D нее успеваем смотреть!]]></description>
			<dc:creator>Владимир_</dc:creator>
			<pubDate>Wed, 06 Sep 2017 20:13:31 +0000</pubDate>
			<guid>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2185</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Виталий Емельянов написал:</title>
			<link>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2183</link>
			<description><![CDATA[Благодарю, стараемся как можем ;-) Самая большая благодарность для нас - это конечно комментирование , но не менее важным является подписка в нашей группе в ВК и на ютуб канале по трейлерам - важный аспект для нас и конечно для наших зрителей, ибо от этого зависит и наш "боевой дух". :-)]]></description>
			<dc:creator>Виталий Емельянов</dc:creator>
			<pubDate>Wed, 06 Sep 2017 06:52:26 +0000</pubDate>
			<guid>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2183</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Jeepers написал:</title>
			<link>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2182</link>
			<description><![CDATA[Виталий и компания! Я вас обожаю! Спасибо вам огромное, прям сразу две серии это очень круто. Вы молодцы, продолжайте в том же духе]]></description>
			<dc:creator>Jeepers</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 05 Sep 2017 22:48:41 +0000</pubDate>
			<guid>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2182</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Schelter написал:</title>
			<link>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2181</link>
			<description><![CDATA[Я что-то в титрах наблюдаю только сайт группы и сизонвар, вашего ника-имени там не присутствует в принципе. С какого счастья группа должна руководствовать ся вашими требованиями и подстраиваться под ваши график/желание просмотра? Начните полнообъемное финансирование ребят, и тогда пытайтесь выдвигать какие-то условия...]]></description>
			<dc:creator>Schelter</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 05 Sep 2017 09:15:13 +0000</pubDate>
			<guid>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2181</guid>
		</item>
		<item>
			<title>вик написал:</title>
			<link>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2180</link>
			<description><![CDATA[можете закончить сперва один проект а то новых серий ни там ни тут]]></description>
			<dc:creator>вик</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 04 Sep 2017 11:56:53 +0000</pubDate>
			<guid>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2180</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Виталий Емельянов написал:</title>
			<link>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2162</link>
			<description><![CDATA[Передумал на таких многосерийных проектах заливать на сайт, а то страница тогда слишком долго открывается(( Так что или качайте или смотрите в описании по ссылке на сизонвар. Если ВДРУГ там не показывается, вот есть на Ёсинема - http://yourcinema.tv/serial/9614-masterchef.html]]></description>
			<dc:creator>Виталий Емельянов</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 24 Aug 2017 13:52:08 +0000</pubDate>
			<guid>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2162</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Ксения написал:</title>
			<link>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2161</link>
			<description><![CDATA[Где видео???]]></description>
			<dc:creator>Ксения</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 24 Aug 2017 11:13:45 +0000</pubDate>
			<guid>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2161</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Jeepers написал:</title>
			<link>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2157</link>
			<description><![CDATA[Если так будет, то я я прям жду.......... СПС большое!]]></description>
			<dc:creator>Jeepers</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 22 Aug 2017 13:03:10 +0000</pubDate>
			<guid>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2157</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Виталий Емельянов написал:</title>
			<link>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2154</link>
			<description><![CDATA[Jeepers Как бы и мне не нравится когда висят проекты, НО это не легкий проект и переводчик, как и диктор по мере возможности делают его. Вообще пару серий переведено уже, скорее всего завтра диктор одну сдаст, ну и наверное через несколько дней вторую, НО переводчик на неделю отлучается, а после обещал по 1-2 серии в неделю пилить, будем посмотреть...]]></description>
			<dc:creator>Виталий Емельянов</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 21 Aug 2017 16:27:16 +0000</pubDate>
			<guid>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2154</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Jeepers написал:</title>
			<link>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2153</link>
			<description><![CDATA[е "епе"-читается, как "как"!]]></description>
			<dc:creator>Jeepers</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 21 Aug 2017 15:26:59 +0000</pubDate>
			<guid>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2153</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Jeepers написал:</title>
			<link>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2152</link>
			<description><![CDATA[Ребят, я вас очень уважаю, только поэтому не стану выражаться, как Гордон! И если вы его озвучили, то знаете, епе он относится к людям, которые не ставят приорететы :-)]]></description>
			<dc:creator>Jeepers</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 21 Aug 2017 15:22:33 +0000</pubDate>
			<guid>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2152</guid>
		</item>
		<item>
			<title>витёк написал:</title>
			<link>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2147</link>
			<description><![CDATA[что-то медленно выходят серии в озвучке]]></description>
			<dc:creator>витёк</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 20 Aug 2017 14:01:34 +0000</pubDate>
			<guid>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2147</guid>
		</item>
		<item>
			<title>консерва написал:</title>
			<link>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2138</link>
			<description><![CDATA[Спасибо вам двоим за ответы. Хотя я и поняла, что субтитры именно для озвучания. а не для чтения. Но, по вашим объяснениям, поняла и вашу позицию, в принципе, логичную. Просто было непривычно, что РГ выложила "технические сабы" напоказ, такое вроде никто не практиковал. p.s. Пусть будет как есть, прилипать к чужому труду не люблю. p.p.s. Спасибо ещё раз, жду с нетерпением продолжения! Не болейте и берегите горло даже в жару)))]]></description>
			<dc:creator>консерва</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 11 Aug 2017 23:54:45 +0000</pubDate>
			<guid>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2138</guid>
		</item>
		<item>
			<title>UrbanVampire написал:</title>
			<link>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2137</link>
			<description><![CDATA[Я, как один из тех самых переводчиков, отвечу на ваш вопрос: Вообще-то, именно так мы и работаем: один переводит, а второй за ним редактирует, иногда меняемся. Но наш выходной продукт ориентирован именно на Влада, диктора. Т.е. это т.н. "технические" субтитры, в которых обозначены ударения, ударные слова, скользкие места, настроения и т.д. и т.п., короче говоря - то, что облегчает работу "голоса". Я всегда был против выкладывания "техничек" в открытый доступ, но наш бессменный лидер принял иное решение. Подготовка же "чистых" субтитров отнимает очень много времени и сил. Так что присоединяюсь к мнению Виталия: если есть время и желание - редактируйте, выкладывайте, упоминание в "Над релизом работали" гарантируем.]]></description>
			<dc:creator>UrbanVampire</dc:creator>
			<pubDate>Wed, 09 Aug 2017 16:45:49 +0000</pubDate>
			<guid>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2137</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Виталий Емельянов написал:</title>
			<link>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2135</link>
			<description><![CDATA[Не за что. Там просто дофигища текста и на сколько хватает глаз - редактура проходит, остальное опечатки. Если хотите редактируйте и кидайте поправленные сабы сюда, а мы на них ссылочку будем оставлять в релизе, что бы для тех кому режет глаза и мешает жить такой перевод могли скачать идеальные субтитры и насладиться идеальным просмотром, который мы, увы, не можем предоставить. Ну или просто смотрите без субтитров - выбор за вами, а мы итак делаем все от себя возможное в своих силах.]]></description>
			<dc:creator>Виталий Емельянов</dc:creator>
			<pubDate>Wed, 09 Aug 2017 13:20:07 +0000</pubDate>
			<guid>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2135</guid>
		</item>
		<item>
			<title>консерва написал:</title>
			<link>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2133</link>
			<description><![CDATA[Если у вас ДВА переводчика, пусть хоть один редактирует субтитры. Ну неприлично писать так безграмотно. Для голоса может и пойдёт, но вы же их добавили для зрителей. Хоть немножко-то правьте. А так, спасибо за работу.]]></description>
			<dc:creator>консерва</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 08 Aug 2017 13:09:28 +0000</pubDate>
			<guid>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2133</guid>
		</item>
		<item>
			<title>вик написал:</title>
			<link>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2119</link>
			<description><![CDATA[ура вышла первая серия :lol: ещё хочу :-)]]></description>
			<dc:creator>вик</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 03 Aug 2017 12:48:43 +0000</pubDate>
			<guid>https://viruseproject.tv/releases/reality-show/luchshij-povar-ameriki-08-masterchef-us-08#comment-2119</guid>
		</item>
	</channel>
</rss>
