Воскресенье, 12 Март 2017 00:00

Адская Кухня 16 (Hell's Kitchen 16)

Оцените фильм
(41 голосов)

сезон: 16 - серии: 1-12 из 16 (добавлена 12 серия)

Hell’s Kitchen — известное кулинарное реалити-шоу Гордона Рамзи, идущее на американском канале Fox начиная с 2005 года. Несмотря на кулинарную ориентацию шоу, оно отличается высоким «накалом страстей» и существенной драматизацией сюжета.

Озвучено при поддержке - http://seasonvar.ru/

Фильм озвучивал: Владислав Данилов

Перевод на русский язык: Леонид Юлианович  

Сведение звука, подготовка видеоВиталий Емельянов

Дополнительная информация

  • Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)
  • Год выпуска: 2016
  • Производство: США
  • Продолжительность: 00:42:00
  • Субтитры: Отсутствуют
  • Качество видео: HDTVRip
  • Рейтинг фильма:
Прочитано 10137 раз

Видео

Комментарии

1   #51 Roman Alexandrovich 08.03.2017 00:42
Я очень уважительно отношусь к вашему творчеству и вашей работе!
НО, извините!
ЧЁРТ-ПОБЕРИ, ВЫ очень офигенно на-долго затянули с переводом, за это ОГРОМНОЙ МИНУС в вашу копилку!
К сожалению, насладился озвучкой другой студии.... Но, Вам то что, сегодня один сериал кинули,завтра другой, после завтра вас вообще никто знать не будет....
Надеюсь в будущем, вас постигнет удача во всём! Но, про озвучку КУХНИ - забудьте, постарели вы для неё! не тащите! Последние сезоны, еле-еле волочились с переводом и озвучкой.
Ещё раз повторюсь: - Я очень уважительно отношусь к вашему творчеству и вашей работе!
Спасибо, ВАМ за всё!
Цитировать
    #52 асгард 08.03.2017 01:30
оу, надо было вам уже повара переводить, это уже по телеку показали месяц назад.
Цитировать
2 2 #53 Виталий Емельянов 08.03.2017 03:21
Цитирую Roman Alexandrovich:
Я очень уважительно отношусь к вашему творчеству и вашей работе!
НО...

Эхх, если бы вы знали хоть капелюшечку на сколько это тяжкое сначала перевести шоу подобного рода, где болтовня и всякие кулинарные фразочки, а то и сленговые выражения просто показывают себя со всех сторон. А после перевода надо же еще и озвучить весь этот сумбур и каламбур. Но вам то что, главное глянуть и отругать тех, кто не смог сделать вовремя. )
Цитировать
    #54 vladimir_mono 10.03.2017 04:13
Это перевели!!! Даешь БЕЗ Лица!!!)) :-)
Цитировать
  3 #55 Виталий Емельянов 10.03.2017 10:17
Цитирую vladimir_mono:
Это перевели!!! Даешь БЕЗ Лица!!!)) :-)

Будет, в ближайшие дня 3, сегодня я на смене ;-)
Цитировать
2   #56 aselya 13.03.2017 07:41
Спасибо за Вашу работу)))
Цитировать
    #57 moksel 18.03.2017 07:13
10-го обещали "в ближайшие 3 дня", сегодня 18-е, а перевода как не было, так и нет.
пичалька.
Цитировать
  1 #58 Tishsh Tishsh 18.03.2017 17:32
Цитирую moksel:
10-го обещали "в ближайшие 3 дня", сегодня 18-е, а перевода как не было, так и нет.
пичалька.


12 марта добавлена 12 серия — всё, как обещали.
Цитировать

Все телепередачи

Календарь

« Март 2017 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

Официальный сайт студии Viruse Project - озвучание и перевод фильмов © 2011 - 2014 Разработка и поддержка сайта Project Snip. Все права защищены.