Стокгольмский полицейский Эрик Бекстрём возвращается на родину в Норботтен, где живёт его младший брат Лейф. Устроившись на работу в местную полицию, он сталкивается с бандой браконьеров, отстреливающих в округе оленей. Полицейские не горят желанием расследовать случаи браконьерства. Вскоре он обнаруживает, что в незаконной охоте замешаны хорошо знакомые ему люди, а через некоторое время полиция находит в лесу труп русской сборщицы ягод с перерезанным горлом, и дело принимает всё более серьёзный оборот...
Снять фильм режиссёра подвигнуло так называемое "Каликсское дело" (Kalixhärvan), имевшее место в 1983 г. в Норботтене.
Фильм озвучивали: Евгений Киселев и Алла Блаер
Перевод на русский язык: Mruslik2
Монтаж, сведение звука: Виталий Емельянов
