сезон: 1 - серии: 1-10 из 10 (добавлена 10 серия)
Американский телесериал канала Showtime, основанный на романе Джеффри Линдсея «Дремлющий демон Декстера» (англ. Darkly Dreaming Dexter, дословно «Мрачно мечтающий Декстер») и адаптированный для телевидения лауреатом Эмми сценаристом Джеймсом Маносом мл., который написал сценарий для пилотного эпизода. События сериала рассказывают о Декстере Моргане (Майкл Холл), вымышленном серийном убийце, работающем судебным экспертом по брызгам крови в полиции Майами. Сериал неоднократно номинировался на различные премии, такие как «Эмми», «IGN», «Satellite Awards» и «Сатурн». Также сериал подвергался критике со стороны родительских организаций (таких как «Parents Television Council»), как излишне жестокий и аморальный.
Озвучено при поддержке RedStar - https://www.redstarcasino33.eu
- 16 лет на рынке;
- Постоянно обновляющиеся акции;
- Быстрые выводы;
- Служба поддержки на русском языке;
- Регистрируйся, вводи промокод star, получай свои 10$ и играй;
- условия получения бонуса - redstarcasino33.eu/articles/58565
- RedStar - Ваш надежный партнер, обеспечивающий комфортные и безопасные условия для игры.
Желаете поддержать нас, подписывайтесь!
ВНИМАНИЕ!
- в релизе 1080р - русские, английские субтитры, русская озвучка и оригинальная дорожка;
- в релизе 400р - русские, английские субтитры, русская озвучка и оригинальная дорожка.
Роли озвучивали: Елена Емельянова и Magnus Björn
Перевод на русский язык: Татьяна Масаковская
Звукорежиссер, подготовка видео: Виталий Емельянов
Постер: Лидия Емельянова
Источник видео: NTb
Комментарии
Не видела ни одной серии....Самое время думаю начать пока праздники. И немного не в тему, но нет ли желания перевести израильский сериал Судья / Kvodo. Вышли две адаптации американского и российского производства, а сам оригинал в непотребных озвучках совсем и то первый сезон.
Пока некогда им заниматься, но возьму на заметку, спасибо!
Когда то кстати Вы переводили этот сериал: Тот, кто убивает – Узник тьмы. Вышел второй сезон, везде с рекламой и перевод оставляет желать лучшего.
RSS лента комментариев этой записи