сезон: 1 - серии: 1-4 из 4 (добавлена 4 серия)
Очередной захватывающий триллер «короля ужасов и мистики» Стивена Кинга. На секретной базе происходит утечка смертельных вирусов — весь штат лаборатории погибает на своих рабочих местах. Вырваться из западни чудом удается одному из охранников с женой и ребенком. Но их тоже не минует страшная участь, и они становятся разносчиками инфекции, которая вызвала страшную эпидемию, унесшую тысячи жизней. Перед смертью охранник успевает сообщить о каком-то « черном человеке тьмы, от которого нет спасения»…
ВНИМАНИЕ! В релизе есть и русские субтитры и оригинальная английская дорожка.
Фильм озвучивали
| Марина Видякина | Елена Емельянова | Александр Сандиряков |
| Дмитрий Кравченко | Константин Федосеев | Дмитрий Иванов |
| Владислав Данилов |
Перевод на русский язык: Ирина Кужарова
Монтаж, сведение звука: Виталий Емельянов
Комментарии
Зачем ещё одна озвучка заезженного? Раз уж ударились в старину, хоть озвучивайте то, чего не найти.
Позвольте спросить, а вы пробовали смотреть в том гавнище про которое вы говорите? Те якобы "профозвучки" которые есть откровенный шлак, который озвучивался и переводился на угад, даже без малейших знаний языка: половина реплик вообще пропущена, остальная половина отсебятина непонятная. Т.е. посмотрев кино в такой озвучке ты понимаешь, что НИЧЕГо не понял и кино тебе поэтому не понравилось. Про Михалева молчу, уже не 90-е и он не актуален, смотреть в такой озвучке можно минут 5 раз в 5 лет, чисто для ностальгии по 90-м.
Я как фанат творчества Кинга, хочу чтобы люди могли посмотреть и не плеваться при этом, а наслаждаться просмотром.
ПРЕДУПРЕЖДАЮ, лицам младше 25 лет, вообще, можно не смотреть данный фильм, ибо вам однозначно не понравится.
Согласен, когда сериал вышел на DVD я сразу же купил, и был разочарован озвучкой. Она просто ужасна!
RSS лента комментариев этой записи