Понедельник, 26 Февраль 2024 00:00

Грей / Gray / сезон 1

Оцените фильм
(5 голосов)

сезон: 1  серии: 1-8 из 8 (добавлены 1-8 серии)

Корнелия Грей бывший агент разведки пропала с радаров 20 лет назад. Ее искали повсюду, но ей удавалось скрываться, пока в связи с убийствами агентов, не понадобилась ее помощь.

Грей, отличный манипулятор, может заставить любого плясать под ее дудку.

20 лет назад ее обвинили в убийстве главы разведки Уинстона Бекхэма, а теперь ей приходится работать рука об руку с его дочерью Сарой, которая верит в ее невиновность.

Корнелия жаждет отомстить тем, кто подставил ее и лишил семьи на 20 лет. Это желание не мешает ей выполнить задачу ради которой она вернулась на поверхность.


 

Выигрывай в RIOBET!!! 70 фриспинов и 225% за регистрацию! 

Вводи промо код RIOTV.

ССЫЛОЧКА ТУТ -  https://tracker.rioaffi.com/link?btag=43934802_251435


ПОМОЩЬ СТУДИИ:

MASTERCARD: 5536 9137 6982 1840 (Тинькофф)

MASTERCARD: 5228 6005 4317 9875 (Сбербанк)

ЯДЕНЬГИ/ЮМАНИ: 410011779830395

USDT: BSC (BEP20) 0xc82ce1a55bbcfc1363a805f92b74b26bb02530b7

ВЕБМАНИ: wmz Z407416579627


Подписывайтесь!

Сообщество ВКонтакте Сообщество Facebook Сообщество Одноклассники Telegram канал Twitter Видеодайджесты

ВНИМАНИЕ! 

- в релизах 1080р и 400р - только  русская озвучка.


Роли озвучивали: Елена Емельянова и Сергей Беляев

Перевод на русский язык: Виктория Аксёнова

Звукорежиссер: Александр Кузнецов

Постер: Лидия Емельянова

Источник видео: DiMEPiECE


ВКнью

seasonvar 777


Риобэт

Дополнительная информация

  • Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
  • Страна: США
  • Год выпуска: 2023
  • Продолжительность: 45 мин.
  • Режиссер: Руба Надда
  • В ролях: Патриша Кларксон, Руперт Эверетт, Шон Дойл и др.
  • Количество сезонов: 1
  • Статус сериала: Неизвестно
  • Качество видео: WEBRip

Видео

Смотреть онлайн с озвучкой

Смотреть онлайн с субтитрами

Хотите оставить комментарий? Авторизируйтесь!

Комментарии

    #1 Владимир Рубцов 28.02.2024 10:33
В третьей серии на 00:19:40 косяк в переводе. Переводчик сделал дословный перевод "банка с червями". В то время как это идиома английского языка. Означает то же что и в русском "Ящик Пандоры". Насколько удалось расслышать в онлайне (из за сильного дакинга плохо слышно) персонаж сказал "еще одна банка с червями". А значит корректнее перевод звучал бы "еще один ящик пандоры". Как то так
    #2 Виталий Емельянов 28.02.2024 12:50
Цитирую Владимир Рубцов:
В третьей серии на 00:19:40 косяк в переводе. Переводчик сделал дословный перевод "банка с червями". В то время как это идиома английского языка. Означает то же что и в русском "Ящик Пандоры". Насколько удалось расслышать в онлайне (из за сильного дакинга плохо слышно) персонаж сказал "еще одна банка с червями". А значит корректнее перевод звучал бы "еще один ящик пандоры". Как то так

не исключено, могли и обшибиться, спасибо за заметку.

Все сериалы

Официальный сайт студии Viruse Project - озвучание и перевод фильмов © 2011 - 2023 Разработка и поддержка сайта Project Snip. Все права защищены.