сезон: 2 - серии: 1-3 из 3
Неисправимый, необузданный, одинокий Джек Тейлор уволен из Гарды (ирландской национальной полиции) за грубость по отношению к министру. Его опыт, кое-какие связи и дешевые расценки сослужили ему добрую службу, позволив начать карьеру частного детектива - профессии не слишком-то почитаемой в Ирландии.
1 серия. Драматург.
Профессор университета Горман нанимает Тейлора для расследования обстоятельств смерти студентки, которая падает с крыши, будучи одетой в театральный костюм. Кольцо из бумаги, обвёрнутое вокруг её пальца, содержит предсмертную записку, написанную её кровью. Спустя пару дней Джек обнаруживает труп второй студентки, наряженный в средневековое платье. Тейлор понимает, что изощрённый убийца вовлекает его в свою, только ему известную игру.
2 серия. Священник.
По просьбе отца Малахия Джек расследует смерть священника, обезглавленного в церкви и обнаруживает, что несколько лет назад тот изнасиловал двух мальчиков. В процессе расследования всплывает всё больше и больше нелицеприятных фактов о церкви, в том числе малоприятные подробности об отце Малахии, давнем приятеле его матери. Джек возвращается к своим старым алкогольным привычкам, обнаружив ужасающую цепочку последствий, связанных с насилием и вытекающих одно из другого.
3 серия. Подстреленный.
После покушения на жизнь его напарника, находящегося в коме, испытывая чувство вины, Тейлор отправляется подальше из Голуэя. Будучи по делам в Дублине, Джек становится невольным свидетелем трагедии маленькой девочки, только что пережившей убийство матери. Испуганный взгляд малышки не даёт покоя Тейлору и он решает во что бы то ни стало докопаться до истины и найти убийцу. Это оказывается не так-то просто и влечёт за собой ещё не одну трагедию и угрозу, но где и когда отступал Джек Тейлор?
Сериал снят по произведениям ирландского писателя, Кена Бруена, лауреата различных литературных премий, в том числе самой престижной в мире премии детективной литературы «NoirCon» и премии имени Эдгара По
ВНИМАНИЕ! Русские, английские субтитры и оригинал есть в обоих релизах (1080р и 400р).
Фильм озвучивали
| Марина Видякина | Алла Блаер | |
| Дмитрий Кравченко | Владислав Данилов | Дмитрий Иванов |
Перевод на русский язык: Нотабеноид (izolenta, helginium, tekinка, Alex_ander, doomsyear, Podruga)
Монтаж, сведение звука, видео: Виталий Емельянов
Особые благодарности in3ganka за качественный видеоряд и наложение звука.
Комментарии
Встал на раздачу
RSS лента комментариев этой записи