сезон: 1 - серии: 1-3 из 3 (перезалит первый сезон с более качественным видео и звуком)
Неисправимый, необузданный, одинокий Джек Тейлор уволен из Гарды (ирландской национальной полиции) за грубость по отношению к министру. Его опыт, кое-какие связи и дешевые расценки сослужили ему добрую службу, позволив начать карьеру частного детектива - профессии не слишком-то почитаемой в Ирландии.
1 серия. Стражи порядка.
В первом же расследовании ему помогает его еще менее законопослушный "заклятый друг" юности, художник Саттон. Энн Хеннеси нанимает его на поиски своей пропавшей дочери, Сары, которая, как предполагается, была последней в целом ряду подозрительных "самоубийств" девушек-подростков, сбросившихся в реку с пирса Ниммо. По мере расследования Джек всё больше сомневается - "а была ли девочка" вообще? Расследование выводит Джека на одного из магнатов Голуэя, который покровительствует его другу-художнику. Что связывает их с убитой горем матерью? Джеку предстоит открыть много сюрпризов, в том числе и для себя...
2 серия. Пикинёры.
Спустя год после событий, происходивших в первой серии, Джек Тейлор возвращается в родной Голуэй. По приезде к нему обращается старый приятель отца за помощью в расследовании смерти своего сына, упавшего или сброшенного со строительных лесов. При помощи Коди, юного помощника, поклоняющегося Джеку как лучшему детективу Ирландии, Джек оказывается втянут в мир преступной группировки пикинёров, которая вершит правосудие над теми, кому, по мнению её лидера, удалось избежать законного наказания. Встретившись с бывшей возлюбленной, Энн Хендерсон, Джек обнаруживает, что она состоит в связи с местным бизнесменом, который пренебрежительно относится к ней, из-за чего возникает неизбежный конфликт. Через некотрое время Тейлора арестовыают по подозрению в убийстве бизнесмена. Бывшие коллеги довольно круто обходятся с ним, поэтому Джеку ничего не остаётся кроме побега из-под стражи, чтобы попытаться очистить своё имя.
3 серия. Мученицы Магдалины.
Мэгги Маккарти, дочь недавно умершей женщины, бывшей узницы монастыря Святой Моники, печально известного как Прачечные Магдалины в Голуэе, нанимает Джека Тейлора для поисков садистки-монахини, упоминаемой в дневнике её покойной матери под именем Люцифер, которая работала в прачечной в начале 60-х, отравляя жизнь юным заключённым, попадавшим туда за всевозможные провинности. Поиски осложнены тем, что из Церковного архива исчезают все записи, связанные с тем перидом времени, как будто кто-то покрывает злодейку-монахиню. По мере того, как дневник раскрывает всю глубину жестокости Люцифера, Джек докапывается до семейной тайны 50-летней давности, которая и выводит его на личность монахини и неожиданно обретает связь с современным убийством двух молодых сыновей бывшего коллеги по работе Джека.
Сериал снят по произведениям ирландского писателя, Кена Бруена, лауреата различных литературных премий, в том числе самой престижной в мире премии детективной литературы «NoirCon» и премии имени Эдгара По
ВНИМАНИЕ! Русские, английские субтитры и оригинал есть в обоих релизах (1080р и 400р).
Фильм озвучивали
| Марина Видякина | Алла Блаер | |
| Дмитрий Кравченко | Владислав Данилов | Дмитрий Иванов |
Перевод на русский язык: Нотабеноид (izolenta, helginium, tekinка, Alex_ander, doomsyear, Podruga)
Монтаж, сведение звука, видео: Виталий Емельянов
Особые благодарности in3ganka за качественный видеоряд и наложение звука.
Комментарии
Благодарствую! С удовольствием начал просмотр.
Сделано!
сделано
1080р или 400р?
RSS лента комментариев этой записи