сезон 1 - серии: 1-13 из 13
Действие сериала разворачивается в австралийском городке Хоуптаун, в 60-е годы 19 века. Время беззакония, коррупции и всех атрибутов свободного общества. У лесных разбойников - по австралийски бушрэйнжеров- Джека, Дэна, Капитана Пороха и бывшего кузнеца Конрада два пути - или грабить богатых, скрываясь от полиции, или быть вздёрнутыми на виселице. Фантазия главных героев в плане способов отъёма денег, помноженная на австралийский колорит и отличную игру прекрасных актёров дали в результате отличный сериал. Приятного всем просмотра!
Фильм озвучивали
| Игорь Головин | Дмитрий Чепусов | Александр Харченко |
| Владислав Данилов | Виталий Емельянов | Дмитрий Кравченко |
| Дмитрий Иванов | Сергей Павловский | Полина Касаткина |
| Вячеслав Громов | Айрат Шайхразиев | Елена Емельянова |
| Татьяна Романовская |
Перевод на русский язык:Yopster и antoniolagrande
Монтаж, сведение звука, постер: Виталий Емельянов
Перевод адаптированный, некоторые понятия или не переводились для сохранения местного колорита (бушрэйнжеры) или были изменены на более привычные без искажения смысла. К примеру "Police Superintendent" - "Шериф" и т.д.Примечание переводчика
Комментарии
RSS лента комментариев этой записи