сезон: 43 - серии: 1-6 из 6 (добавлены 5-6 серии)
Там, где по улицам разгуливает преступность и случаются транспортные столкновения, начинает действовать спецотряд "Кобра 11". Эти ребята превосходно знают свое дело и являются серьезной угрозой для тех, кто решил переступить через рамки закона. Их работа - расследовать криминальные дорожные происшествия. Схватки с вооруженными угонщиками, контрабандистами, наркодилерами и прочими "плохими парнями", погони на сверхвысоких скоростях, аварии и столкновения - таковы суровые будни дорожной полиции. Главным героям не раз приходится спасать человеческие жизни и искать выход из, казалось бы, безнадежных ситуаций. А иногда нужно здорово постараться, чтобы взять верх в погоне. Бесстрашные парни уверены, что виновных настигнет наказание, ведь оружие, отвага и смекалка всегда готовы к бою. Патрульные машины полицейских отряда "Кобра 11" днем и ночью в любую погоду на посту. Именно они в ответе за безопасность всех, кто в пути!
ВНИМАНИЕ!
- в релизе 720р - русские субтитры, русская озвучка и оригинальная дорожка;
- в релизе 400р - только русская озвучка;
Озвучено при поддержке seasonvar.ru
Роли озвучивали
| Алексей Кизуб | Елена Емельянова |
Перевод на русский язык: Максим Вареник
Сведение звука, монтаж, подготовка видео: Виталий Емельянов
Постер: Алексей Кизуб
Комментарии
Будете ли Вы продолжать переводить "Спецотряд "Кобра 11""? Если да, то когда, примерно, ждать Ваш перевод 44 сезона?
С уважением
eliade 68
Доброго! Не знаю, скорее всего месяца через 3-4, переводчик перегружен сильно.
Ведь уже выпустили и 45 и 46 а мы не посмотрели даже 44
Неизвестно, может и никогда - спонсоров на этот и многие другие проекты не можем найти.
Виталий, а вы делаете перевод в виде субтитров? Без озвучки?
Так будет проще и, возможно, простые зрители как я сможем собрать на перевод следующих сезонов Кобры 11.
Как Вы считаете?
Спасибо.
На здоровье. Увы, но нет, только совместно: озвучка+субтитр ы.
RSS лента комментариев этой записи