Пятница, 05 Февраль 2016 06:00

Пространство (The Expanse)

Оцените фильм
(23 голосов)

сезон: 1 - серии: 1-10 из 10 (добавлены 9-10 серии)

Человечество успешно колонизировало Солнечную систему. Марс, Луна и Пояс Астероидов уже заселены, но звезды по-прежнему таят немало опасностей.

Водовоз "Кентербери", транспортирующий лед из колец Сатурна к станциям Пояса Астероидов, во время очередного рейса засекает сигнал бедствия от корабля "Скопули". Прибыв на место, экипаж "Кентербери" не обнаруживает на его борту ни одной живой души. Хуже того, спасательная миссия неожиданно превращается в гонку на выживание. 

А на станции Церера в Поясе Астероидов детектив Миллер начинает поиски пропавшей девушки. Расследование приводит сначала к "Скопули", а дальше - к Джеймсу Холдену. Исчезновение Джули Мао становится ключом к разгадке чудовищного преступления, заказчики которого не постесняются развязать полномасштабную войну между Землей и Марсом, чтобы достичь своих целей.

Озвучено при поддержке - https://championcasino.net/

Роли озвучивали

Елена Емельянова  
Дмитрий Иванов Валерий Смекалов

Перевод на русский язык: Татьяна Масаковская, Евгений Шаров

Подготовка видео: Евгений Шаров

Монтаж, сведение звука: Виталий Емельянов

Постер: Алексей Кизуб



championcasino.net - лучшее для вашего отдыха

Начни играть прямо сейчас - ЖМИ!

banner

Дополнительная информация

  • Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
  • Страна: США
  • Год выпуска: 2015
  • Продолжительность: 45 мин.
  • Режиссер: Роберт Либерман, Терри МакДонаф
  • В ролях: Томас Джейн, Стивен Стрейт, Кэс Анвар, Доминик Типпер и др.
  • Количество сезонов: 1
  • Статус сериала: Снимается
  • Качество видео: WEB-DLRip
Прочитано 6884 раз

Видео

Комментарии

2   #21 Инна 14.01.2016 20:40
Вы очень большие молодцы. Отлично просто переводите этот сериал)) Спа-си-бо!
Цитировать
5 3 #22 ROMAN BOROVIKOV 11.02.2017 06:34
Вы собираетесь озвучивать второй сезон?! Я жду, не смотрю, а уже три серии вышло!
Цитировать
1 11 #23 Виталий Емельянов 11.02.2017 10:13
Цитирую ROMAN BOROVIKOV:
Вы собираетесь озвучивать второй сезон?! Я жду, не смотрю, а уже три серии вышло!

Увы, но нет. ((( Пытался найти спонсоров, но те как сговорились и пустили по бороде такой крутой проект. Хотели его делать бесплатно, но поняли, что не потянем, ибо переводчики данного сериала очень загружены и поэтому решили отменить выход нашей озвучки далее. :sad:
Цитировать
1   #24 Максим33 20.03.2017 19:22
Цитата:
Увы, но нет. ((( Пытался найти спонсоров, но те как сговорились и пустили по бороде такой крутой проект
Ого! Даже не верится, что теперь, буду страдать, от недоперевода)
Неужели придется слушать чужие голоса(
Если совсем не понравится - придется ждать 2 года, пока, рано или поздно вы не продолжите переводить)
Рано или поздно, люди обратят внимание на качество и правильные интонации, и будут смотреть вас всё больше и больше.

И, кстати, спонсоры ваши совсем не раздражают! Эти там заочники.ком с рекламой для студентов - не раздражают, не возникает желание вырезать, пусть говорят вашими голосами. Главное не фрукказино)

Спасибо и вам и им, а нам лишь бы не платить) Но найдутся желающие кинуть по 100 рублей! Вопрос времени.
Цитировать

Все сериалы

Официальный сайт студии Viruse Project - озвучание и перевод фильмов © 2011 - 2014 Разработка и поддержка сайта Project Snip. Все права защищены.