сезон: 1 - серии: 1-3 из 3 (добавлены 1-3 серии)
Майор полиции Мария Вирова в свободное время и самостоятельно расследует давнее дело о непонятном убийстве маленького ребенка на окраине Оломоуца, которое произошло более 25 лет назад. Одна из трёх девочек, ставших свидетелями ужасного преступления верит, что видела убийцу, и это был Водяной. Её показания заставляют Марию пересмотреть давно закрытое дело и попытаться очистить имя несправедливо осужденного виновника. История разворачивается в двух временных линиях: в дни непосредственно перед революцией, в конце коммунистической эпохи, в конце 1980-х годов и сейчас. В первом случае этим делом занимается уголовная полиция коммунистической Чехословакии под командованием майора Воженила. В настоящее время Мария выявляет серьезные недостатки в расследовании тогдашней полиции и раскрывает причины, которые привели к ним.
1 цикл - Случай для экзорциста / Prípad pro exorcistu - http://viruseproject.tv/releases/serials/sluchaj-dlya-ekzortsista-pripad-pro-exorcistu-sezon-1
2 цикл - Синие тени / Modré stíny - http://viruseproject.tv/releases/serials/sinie-teni-modre-stiny-sezon-1
3 цикл - Пять мертвых собак / Pet mrtvých psu - http://viruseproject.tv/releases/serials/pyat-mjortvykh-sobak-pet-mrtvych-psu-sezon-1
4 цикл - Водяной / Vodník - http://viruseproject.tv/releases/serials/vodyanoj-vodn-k-sezon-1
5 цикл - Живые мишени / Živé terče - http://viruseproject.tv/releases/serials/zhivye-misheni-zive-terce-sezon-1
Spin City Casino. Используй промокод Spin800 и получи 800 рублей в подарок!
ВНИМАНИЕ!
- в релизе 1080р - русские субтитры, русская озвучка и оригинальная дорожка;
- в релизе 400р - русские субтитры, русская озвучка и оригинальная дорожка.
Роли озвучивали: Ангелина Райт и Magnus Björn
Перевод на русский язык: Евгения Боровкова
Звукорежиссер: Дмитрий Андреев
Подготовка видео, постер: Виталий Емельянов
Источник видео: SbR
Комментарии
Названия в вашем комменте я скрыл, от злых глаз. На №1 я что-то не нашел видео, а вот №2 поставил скачиваться, постараюсь в ближайшие времена выпустить фильм. Благодарю за наводку.
Вам спасибо за Ваш труд. Первый вариант попадался на кинопоиске в блюре c русскими сабами, остальное вебки с рекламой.
Вот может еще будет Вам интересно, есть и видео и русские субтитры: Предчувствие / La Corazonada, актер частенько мелькал в переводимых Вами сериалах.
Благодарю, киношку качаю, будет время - озвучим.
Спасибо за работу.
На здоровье. Вот только озвучили его ребята, на неделе по идее будет готов.
RSS лента комментариев этой записи