Пятница, 24 Май 2013 20:00

Мой безумный дневник (My Mad Fat Diary)

Оцените фильм
(16 голосов)

сезон: 1 - серии: 1-6 из 6

Сюжет сериала - адаптация реального дневника, книги Рэй Эрл. История о жизни подростков в декорациях 90-х глазами шестнадцатилетней Рэй, забавной толстушки, у которой, несмотря на эксцентричную мать с проблемами психического характера, есть жажда жизни, любви и накопления сексуального опыта.

Фильм озвучивали

Лидия Левченко Полина Касаткина Татьяна Романовская
Дмитрий Иванов Алексей Кизуб

Перевод на русский язык: нотабиноид, Редакция и монтаж: Татьяна Романовская

Монтаж, сведение звука: Виталий Емельянов


Дополнительная информация

  • Страна: Великобритания
  • Год выпуска: 2013
  • Продолжительность: 00:47:00
  • Режиссер: Бен Карон, Тим Кирби
  • В ролях: Шэрон Руни, Сиара Бэксендэйл, Клэр Рашбрук, Иэн Харт, Джоди Комер и др.
  • Количество сезонов: 1
  • Статус сериала: Снимается
  • Качество видео: HDTVRip
  • Данные видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 50 ~1482 kbps avg, 0.21 bit/pixel
  • Данные аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
  • Рейтинг сериала:
Прочитано 10483 раз

Видео

Мой безумный дневник (My Mad Fat Diary)

Комментарии

4 9 #1 Евгений 23.07.2013 06:39
Странный фильм. Смотрю вторую серию, не понятно чем, но затягивает.
Интересные персонажи. Очень жизненные истории.
Один минус - на роль главной героини могли бы взять актрису и посимпатичнее :)
Цитировать
8   #2 Виталий Емельянов 23.07.2013 15:38
Да он вообще не стандартный, за серию и можно погрустить нехило и насмеяться - мне такой каламбур чувств понравился. А к героине со 2-й серии привык и понимаю, что другую бы и не желал видеть бы в гг )))
Цитировать
    #3 Vika 15.04.2014 02:48
Посмотрела сериал уже давно, на сизон варе, ужасно понравилась ваша озвучка! Серьезно, постарались прям, но вот уже давно волнует вопрос о 2м сезоне, на английском он уже вышел, очень хотелось бы его посмотреть в вашей озвучке. Стоит ли этого ждать, или посмотреть с субтитрами?
Цитировать
    #4 Виталий Емельянов 15.04.2014 07:55
Цитирую Vika:
Посмотрела сериал уже давно, на сизон варе, ужасно понравилась ваша озвучка! Серьезно, постарались прям, но вот уже давно волнует вопрос о 2м сезоне, на английском он уже вышел, очень хотелось бы его посмотреть в вашей озвучке. Стоит ли этого ждать, или посмотреть с субтитрами?

Сизонвар отказался его спонсировать, пытались открыть донейт ( vk.com/topic-39485239_29715154 ), чтобы люди по рублю скинулись и мы бы его озвучили, но и люди не хотят, поэтому - пока что затрудняюсь дать ответ. Охота его сделать, ибо проект самим в кайф, но он слишком тяжелый, чтобы сесть и просто сделать его, ибо там помимо того, что море реплик, так еще и надо правильно перевод отредактировать , а еще и всем дикторам потом это море болтовни озвучить, а это занимает ОЧЕНЬ МНОГО ВРЕМЕНИ... :-|
Цитировать

Все сериалы

Официальный сайт студии Viruse Project - озвучание и перевод фильмов © 2011 - 2014 Разработка и поддержка сайта Project Snip. Все права защищены.