Вторник, 18 Июнь 2013 15:00

Убийства на Сандхамне (Morden i Sandhamn)

Оцените фильм
(11 голосов)

сезон: 1 - серии: 1-2 из 3

В одно прекрасное июльское утро на идиллическом острове Сандхамн, поблизости от Стокгольма, Нора Линде, отдыхающая с детьми на пляже, обнаруживает в воде труп мужчины и сообщает об этом в столичную полицию. Поначалу складывается впечатление, что произошёл несчастный случай, но инспектору Томасу Андреассону, расследующему дело, чутьё подсказывает, что речь идёт об убийстве. Неожиданно он получает помощь и поддержку Норы, работающей юристом, и когда-то учившейся вместе с ним в школе.
Сериал снят по роману популярной шведской писательницы Вивеки Стенс.

Фильм озвучивали

Татьяна Романовская Алла Блаер
Игорь Головин Дмитрий Иванов

Перевод на русский язык: Нотабеноид    Монтаж: Татьяна Романовская

Сведение звука, подготовка видео: Виталий Емельянов


Дополнительная информация

  • Страна: Швеция
  • Год выпуска: 2010
  • Продолжительность: 00:42:00
  • Режиссер: Marcus Olsson
  • В ролях: Jakob Cedergren, Alexandra Rapaport, Jonas Malmsjo, Anki Liden, Lars Amble и др.
  • Количество сезонов: 2
  • Статус сериала: Закрыт
  • Качество видео: HDTVRip
  • Данные видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 50 ~1649 kbps avg, 0.23 bit/pixel
  • Данные аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
  • Рейтинг сериала:
Прочитано 4225 раз

Видео

Комментарии

    #1 Al 11.07.2013 06:28
Коллеги, прошу прощения за дурацкий вопрос, но он сильно мучает. Потому и задаю его. Он простой, но важный. Будет ли третья серия озвучена Вирусом? Т.е., вами. Да, есть другая релиз-группа, которая сделала все три серии 1 сезона, НО ХОЧЕТСЯ ТО ИМЕННО ОТ ViruseProject
Цитировать
    #2 Дмитрий Иванов 11.07.2013 07:15
Доделаем, но этот сериал не в приоритете, поэтому он будет, но пока точных сроков нет. В данный момент нагружены новым контентом.
Цитировать
    #3 Al 11.07.2013 08:38
Спасибо! Находимся в режиме ожидания ))
Цитировать
    #4 Игорь Головин 11.07.2013 14:16
Не знаю, а вот у меня пропало желание его доозвучивать, хотя понятно, что раз уже взялись за проект, нужно доделать его до конца. Как по мне параллельная группа озвучила его тоже не плохо, может есть смысл уже досматривать у них, тем более значится, что озвучка проф. она и будет всегда приоритетной.
Цитировать
    #5 Lalusha 11.07.2013 15:18
Полностью согласна.
Цитировать
    #6 Al 11.07.2013 15:37
Игорь, понимаете, тут вот в чем дело. Я, как и многие, начал смотреть этот сериал в озвучке Вируса и уже другие голоса в этом кино не воспринимаются. Ну вот есть такая штука. Потому и хочется закончить просмотр именно с теми голосами, с которыми и вошел в эту историю. Плюс, что значит "озвучка проф"? Когда в 93-ем году пришел на ТВ и начал свои сюжеты и программы озвучивать сам, не имея профильного образования, директор филиала второго по значимости федерального канала начал ставить мою работу в пример тем, кто закончил соответствующий ВУЗ и т.д., и т.п. Понимаете? Другое дело, если нужна наша помощь в доведении сезона до конца - так скажите :)) Это же нормально. Вы и Ваши коллеги тратите свое время и силы для нас, для того чтобы мы смогли посмотреть то, что нам нравиться. И то, что никогда мы не увидим по нашему ТВ. Любой труд имеет право на компенсацию. Ни в коем случае не поймите мои слова превратно. У-ф-ф-ф-ф... Кстати, Jimmy J - мой земляк ))
Цитировать
    #7 Al 11.07.2013 15:41
С чем Вы согласны? Ну, если не секрет ))
Цитировать
    #8 Игорь Головин 11.07.2013 16:02
Минус в том, что сериал не оплачивается спонсорами и уже размещен другой группой, как следствие интерес к нему немного притупляется. Я открыто заявил, что лично мне все равно будет ли последняя серия озвучиваться или нет, зато не подаю лишних надежд. Сейчас в группе не хватает рук, которые готовы делать монтажные листы и сводить звуковые дорожки из за этого даже выпуск основных сериалов задерживается. Здесь говорить о Сандхамне пока что не приходится. Если у Вас есть желание - можете ожидать, к концу этого или возможно следующего месяца, а может и осенью заключительная серия выйдет. Но я бы на вашем месте потратил немного времени пересмотрев 2 серии в озвучке другой группы и следом уже третью. Со своей стороны заявляю, что готов хоть завтра его озвучить, как только получу монтажный лист с репликами своего героя, без проблем.
Цитировать
    #9 Lalusha 11.07.2013 16:30
Не с чем, а с кем)))) конкретно - с Игорем... Яскъеры работают по заказу, им оплатили 1-ый сезон полностью - они собрались и махом его сделали (тем более, что пишутся мобильно - в одной студии, и ессно, на одном оборудовании, что облегчает задачу звукорежиссера, да и самих "голосов"). Возможно, так же будет у них и со 2-ым сезоном. Мы же работали на голом энтузиазме, выкраивая из достаточно плотного графика время на озвучку неспонсируемого проекта, ну и какой смысл продолжать в данной ситуации? По-любому У НИХ будет быстрее, да ведь и профи они как-никак;)
Цитировать

Все сериалы

Официальный сайт студии Viruse Project - озвучание и перевод фильмов © 2011 - 2014 Разработка и поддержка сайта Project Snip. Все права защищены.