Вторник, 15 Январь 2019 00:00

Шведанутая семейка 02 (Bonusfamiljen 02)

Оцените фильм
(3 голосов)

сезон: 2 - серии: 1-10 из 10 (добавлены 1-10 серии)

"Шведанутая семейка" - это комедийно-драматичная история, исследующая сложности взаимоотношений в современной большой, "смешанной" семье.

В центре сериала - пара Лисы (Вера Витали) и Патрика (Эрик Йоханссон). Им за 30 лет, они живут в Стокгольме и недавно развелись со своими бывшими супругами. У обоих сыновья - одногодки, а у Лисы также есть дочь-подросток. Катя (Петра Меде), бывшая жена Патрика - архитектор, а бывший муж Лисы, Мартин (Фредрик Халлгрен) работает в магазине по продаже кроватей. Сериал повествует о бурных отношениях между Лисой и Патриком, об их непростых отношениях с бывшими супругами, а также о том, как дети с обеих сторон живут в большой семье.

1 сезон - http://viruseproject.tv/releases/serials/shvedanutaya-semejka-bonusfamiljen

ХОТИТЕ поддержать нас и видеть больше отличных проектов в нашем исполнении:

1) подпишитесь на канал на ютубе - https://www.youtube.com/channel/UC5EMC9avGOTMZ3fgIrSCNPQ 

2) подпишитесь на канал на ютубе - https://www.youtube.com/user/viruseman 

3) подпишитесь в группы ВК - https://vk.com/viruseproject  - Фейсбук - https://www.facebook.com/groups/viruseproject 

Вы нужны нам!

ВНИМАНИЕ! 

- в релизе 1080р - русские, английские, немецкие, французские, испанские, шведские субтитры, русская озвучка и оригинальная дорожка;

- в релизе 400р - только русская озвучка.

Озвучено при поддержке 1xbet

Роли озвучивали

Татьяна Романовская Константин Федосеев

Перевод на русский язык: Анна Ка.

Звукорежиссер: Алекс Викке

Источник видео: CREATiVE

Постер: Алексей Кизуб



 

Букмекерская компания 1xBet – ставки на спорт онлайн

Сделай СВОЮ ставку! - ЖМИ!

image

Дополнительная информация

  • Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
  • Страна: Швеция
  • Год выпуска: 2018
  • Продолжительность: 45 мин.
  • Режиссер: Карин Фален, Мартин Перссон, Феликс Хернгрен
  • В ролях: Вера Витали, Эрик Йоханссон, Фредрик Хальгрен и др.
  • Количество сезонов: 2
  • Статус сериала: Неизвестно
  • Качество видео: WEB-DLRip
Прочитано 3460 раз

Видео

Смотреть трейлер

Смотреть сериал

Хотите оставить комментарий? Авторизируйтесь!

Комментарии

    #1 Роман Нет 16.01.2019 06:16
Ребят,ну нет такого слова в русском языке-"едь"!пря мо слух режет.есть слово-"поезжай" ,ну если великовато слово,сократите до "езжай",что в принципе,тоже не совсем правильно...ну вы же озвучкой занимаетесь,соответствуйте!
а так,огромное вам спасибо за озвучку европейских сериалов!!!
    #2 Александр Харченко 16.01.2019 08:33
Цитирую Роман Нет:
Ребят,ну нет такого слова в русском языке-"едь"!прямо слух режет.есть слово-"поезжай",ну если великовато слово,сократите до "езжай",что в принципе,тоже не совсем правильно...ну вы же озвучкой занимаетесь,соответствуйте!
а так,огромное вам спасибо за озвучку европейских сериалов!!!

С точки зрения литературной нормы это конечно же ошибка. Но нормы разговорной речи более гибкие, слово "едь" можно сказать прописано в языковом обычае и многими употребляется в данной форме, узусом это вроде называется.
    #3 Роман Нет 16.01.2019 14:27
ну тогда давайте озвучивать фильмы на фене,он ведь широко используется на зоне,например.. .это есть безкультурие,и т.к.вы несете т.н. "культуру" в массы,так и несите ее на русском языке,а не на суррогате.конеч но,это мое субъективное мнение,и,скорее всего,вам нас...ть на него,но я имею право на свою точку зрения.после таких вот переводов,к сожалению,пропа дает всякое желание качать с вирусов...но,ва м практически нет альтернативы,оп ять-таки ,к сожалению!

Все сериалы

Официальный сайт студии Viruse Project - озвучание и перевод фильмов © 2011 - 2014 Разработка и поддержка сайта Project Snip. Все права защищены.