сезон: 2 - серии: 1-13 из 13
История по мотивам книги Пайпер Керман о девушке, которая вынуждена мотать срок в федеральной тюрьме из-за своей непутёвой гёрлфренд-наркодилерши. Приговоренная на пятнадцатимесячный срок, без какого-либо тюремного опыта, она с головой погружается в субкультуру женского криминального мира, чтобы пройти через все тяготы заключения и неожиданно найти признание, смех, слезы и любовь.
1 сезон - http://viruseproject.tv/releases/serials/oranzhevyj-eto-novyj-chernyj-orange-is-the-new-black
Фильм озвучивали
| Марина Видякина | Елена Емельянова | Полина Касаткина |
| Анастасия Домнина | Дмитрий Кравченко | Дмитрий Иванов |
Перевод на русский язык: Татьяна Масаковская
Монтаж, сведение звука, подготовка видео: Виталий Емельянов
Комментарии
Трудно ответить, но постараемся держаться графика 1-3 серии в неделю... Все будет зависеть от обстоятельств.. .
Лучше по одной серии, но хотя-бы раз в три-четыре дня :) Было бы очень круто! А то приходится с субтитрами
смотреть или ещё хуже - с другими озвучками...
PS: Спасибо огромное всем, кто озвучивает, монтирует, переводит. Все очень ценят вашу работу :)
6 человек озвучивает и все с разных краёв России и у всех есть работа и домашние дела - вот почему затрудняюсь давать точные даты по выходу серий в нашей озвучке, но стараемся изо всех сил, чтобы сделать как можно быстрее, но при этом не торопиться, чтобы не косячить.
Так то уже есть все серии в одноголосой озвучке от Кероба, но лично я в такой и подобной озвучках НИЧЕГО НИКОГДА не смотрю, надо конкретно быть не терпеливым овощем, чтобы в таком варианте смотреть.
Так же уже на пару серий нас обогнали Ньюшки - перевод и озвучка конечно лучше чем у Кероба, но всего в 3 голоса (маловато для сериала где главных героев огромная куча) и нет брани, а в данном сериале брань это ключевой элемент, ну не могут закоренелые зечки общаться как дети в садике - лично меня такой вариант бесит.
Так что для тех кому реально не терпится я выше варианты предложил, для остальных могу сказать - ждите и все будет или же просто дождитесь когда выйдет ВЕСЬ сезон в озвучке, а пока насладитесь каким-либо другим проектом в нашей озвучке (благо выбор огромен) или в какой-либо другой
ПыСы: Спасибо за добрые и приятные слова, нам очень приятно!
Первый сезон был довольно не плох, концовочка заинтриговала.
Всем приятного просмотра!!!
RSS лента комментариев этой записи