сезон: 2 - серии: 1-6 из 6 (добавлена 6 серия)
Сонни отсидел в тюрьме 6 лет за вооружённое ограбление. Его выпускают на свободу условно-досрочно по рекомендации соцработницы Камиллы, с которой они тайно начали встречаться. Он пытается зажить спокойной жизнью, создать семью, купить дом, устроиться на работу. Но никто из работодателей не желает принимать человека с таким криминальным прошлым. А расходы тем временем растут и растут. Решив, в качестве исключения, выполнить небольшую работёнку для своего старого подельника Горана, который теперь зовёт себя Йораном, Сонни встречает Ниму, молодого весёлого парня, мечтающего стать крутым гангстером и разбогатеть. Эти двое ещё не догадываются, что однажды из них получится самая убойная команда мечты.
1 сезон - http://viruseproject.tv/releases/serials/torpedy-torpederna
ПОМОЩЬ СТУДИИ:
QIWI: +7 903 384 14 06
MASTERCARD: 5536 9137 6982 1840 (Тинькофф)
MASTERCARD: 5228 6005 4317 9875 (Сбербанк)
ЯДЕНЬГИ/ЮМАНИ: 410011779830395
USDT: BSC (BEP20) 0xc82ce1a55bbcfc1363a805f92b74b26bb02530b7
ВЕБМАНИ: wmz Z407416579627
Подписывайтесь!
ВНИМАНИЕ!
- в релизе 1080р/400р - русские субтитры, русская озвучка и оригинальная дорожка.
Роли озвучивали
| Елена Емельянова | Родион Гринберг |
Перевод на русский язык: Денис Зильбер
Редакция перевода, монтаж, работа со звуком, подготовка видео: Виталий Емельянов
Постер: Алексей Кизуб
Комментарии
На здоровье!
Нет, кодировать и новые релизы создавать нет времени. Я обычно беру одно из самых лучших видео для проекта и выкладываю его, а кодирую только 400р. BDRip на 2 сезон так и не вышел, поэтому HDTVRip пришлось брать. Если найдутся риперы которые сделают 720р, то я с радостью добавлю торрент на сайте...
И один маленький вопросик: а вы случайно не собираетесь перевести еще и "Solsidan" тех же режиссеров? Сериал хвалят, но я не смогла нарыть в сети даже субтитров. А жаль..
Тем более, что со шведского вообще никто толком не переводит. А у вас ТАК круто это получается!
На здоровье! Нет, семейные проекты не очень хочеца делать, там болтают много, плюс нормальных субтитров что-то на сей проект сложно найти. Но я еще подумаю над сим вопросом.
Кстати, мама Йорана - его реальная мама
Ждём 3-й сезон!
RSS лента комментариев этой записи