сезон: 3 - эпизоды: 01-10 из 10 (добавлен 10 эпизод)
История становления американского предпринимателя Г. Г. Селфриджа. В шестом году двадцатого столетия он впервые посетил Лондон и пришел к выводу, что Англии катастрофически не хватает хороших торговых комплексов. Поэтому в течение трех лет он открывает свой пока единственный торговый центр. Телезрителям дается возможность узреть взлёты и падения революционного бизнесмена, которые длились в течение тех десятков лет.
Фильм озвучивали
| Елена Емельянова | Полина Касаткина |
| Алексей Кизуб | Валерий Смекалов |
Перевод на русский язык, работа с видео: Евгений Шаров
Монтаж, сведение звука: Виталий Емельянов
Комментарии
Постараюсь сегодня выложить, пока не успеваю, ибо надо срочно заниматься 3 серией Селфриджа и 2-3 сериями Бэкстрома и т.п.
Может наивный вопрос, но может взяли бы кого в помощь ? F то всё на вас одном.. тяжело же. Стресс. Да и группа должна расширяться, имхо :) Возникнут допольнительные мощности :)
Это всегда в плюс :)
Конечно можно. Это был наш косяк, ибо до этого переводчик с этим проектом не имел дел и надо было делать его СРОЧНО, вот и проморгали, но т.к. это не особо страшный косяк и к тому же эти Болтовы явные жулики, то и не страшно, что они сменили слегка титул на более западный )))
Не "Харон". Харон это перевозчик душ умерших через реку Стикс в древнегреческой мифологии.
Карон / Caron - знаменитый парфюмерный дом. можно сказать легендарный и один из старейших. Действует и успешен с 1904 года.
За подсказку спасибо, постараемся учесть на будущее.
Во всём разбираться невозможно. Наши переводчики и так разбираются во многих вещах, начиная с интерьерного дизайна и кулинарии, и заканчивая судебной медициной и стрелковым оружием. Если заучивать еще и названия производителей парфюма - голова может лопнуть :)
RSS лента комментариев этой записи